Beëdigd Vertaalbureau adoptie

Beëdigde vertaling adoptie documenten

Een beëdigde vertaling van adoptiedocumenten is noodzakelijk wanneer je een kind wil adopteren.

Beëdigde vertalingen worden uitgevoerd door een beëdigd vertaalbureau en daarna gelegaliseerd op de Rechtbank van eerste aanleg.

Beedigde Vertaalbureau Crealingua voert beëdigde vertalingen uit in het Frans, Nederlands, Engels, Duits, Spaans, Italiaans en andere Europese talen.

In België is de interlandelijke adoptie een materie die behoort tot de bevoegdheid van zowel de Federale Overheid als van de Gemeenschappen. Voor meer informatie over de voorwaarden en de te volgen procedure in België en in het buitenland moet u zich wenden tot één van de volgende Centrale Autoriteiten van de Gemeenschappen:

- Voor de Vlaamse Gemeenschap:
Kind en Gezin
Hallepoortlaan 27
1060 Brussel
tel 02/533.12.11
fax 02/534.13.82
http://www.kindengezin.be/KG/Themas/Adoptie/default.jsp

Wat moet ik doen in het buitenland?

Nadat de buitenlandse overheden de adoptie hebben uitgesproken kan u de buitenlandse documenten voorleggen aan de Ambassade of het Consulaat van België. Als de adoptie kan erkend worden zal een voorlopig paspoort of een visum aan het geadopteerde kind worden afgeleverd.
Indien nodig zullen de documenten gelegaliseerd worden.

Wat is de rol van de Ambassade of het Consulaat van België bij een interlandelijke adoptie?

De aanvraag tot erkenning van de adoptie zal overgemaakt worden aan de Federale Centrale Autoriteit die werd opgericht binnen de Federale Overheidsdienst Justitie en die bevoegd is voor de erkenning (en registratie) van de adoptie die tot stand kwam in het buitenland. Voor meer inlichtingen over adoptie in het algemeen of over een bepaald geval kan u contact opnemen met de Federale Centrale Autoriteit.

De ambassade of het consulaat moet wachten op de beslissing van de Federale Centrale Autoriteit om een reisdocument te kunnen afgeven.

Wat moet ik doen bij mijn terugkeer in België?

U zal zich wenden tot uw gemeentebestuur - dienst burgerlijke stand en bevolking - met de documenten aangaande de adoptie (geboorteakte van het kind, beslissing van adoptie en andere documenten).
Deze documenten zullen in de taal van uw gemeente moeten vertaald worden.

De ambtenaar van de burgerlijke stand van uw gemeente zal de geboorteakte van het geadopteerde kind inschrijven in de registers van de burgerlijke stand.

. (bron en meer info op: www.diplomatie.be)