Beëdigd Vertaalbureau geboorteakte

Beëdigde vertaling geboorteakte

Een beëdigde vertaling van een geboorteakte is noodzakelijk bij de geboorte van uw kind.

Beëdigde vertalingen worden uitgevoerd door een beëdigd vertaalbureau en daarna gelegaliseerd op de Rechtbank van eerste aanleg.

Beedigde Vertaalbureau Crealingua voert beëdigde vertalingen uit in het Frans, Nederlands, Engels, Duits, Spaans, Italiaans en andere Europese talen.

Als u Belg bent, worden alle veranderingen in uw burgerlijke staat geregeld door het Belgisch recht. Ook als u in het buitenland verblijft zal het Belgisch recht toegepast worden.

Als u in het buitenland woont, is het van het grootste belang dat u wijzigingen in uw burgerlijke staat aan de Ambassade of het Consulaat van België meedeelt.

Waar moet een geboorte in het buitenland aangegeven worden?

De geboorte van een kind in het buitenland moet aangegeven worden bij de lokale overheid die een geboorteakte zal opmaken. Dit document kan in België erkend worden indien de akte opgesteld werd door de bevoegde overheid en in de vorm die in dat vreemde land gebruikelijk is. Een Ambassade of Consulaat van België in het buitenland kan eveneens een geboorteakte opmaken voor Belgen die in het rechtsgebied geboren werden.

Moet een buitenlandse geboorteakte in België overgeschreven worden?

Een buitenlandse geboorteakte kan in België overgeschreven worden. U kan er dan altijd in België en op een eenvoudige manier afschriften of uittreksels van krijgen. Voor meer inlichtingen hierover kan u de rubriek akten raadplegen.

Hoe wordt het ouderschap in Belgisch recht vastgesteld?

Het moederschap

Het vermelden van haar naam in de geboorteakte volstaat om te weten wie de moeder is van het kind. De echtgenote van de moeder heeft echter geen ouderlijke band met het kind. Er kan evenwel een afstammingsband gecreëerd worden via adoptie.
Indien de naam van de moeder niet vermeld wordt in de geboorteakte of indien er geen geboorteakte is kan de moeder haar kind erkennen.
Het moederschap kan ook via gerechtelijke weg worden vastgesteld.

. (bron en meer info op: www.diplomatie.be)