Beëdigd Vertaalbureau Huwelijksakte

Beëdigde vertalingen huwelijk

Een beëdigde vertaling van een huwelijksakte is noodzakelijk om naar het buitenland te gaan, werken, of wonen.

Beëdigde vertalingen worden uitgevoerd door een beëdigd vertaalbureau en daarna gelegaliseerd op de Rechtbank van eerste aanleg.

Beedigde Vertaalbureau Crealingua voert beëdigde vertalingen uit in het Frans, Nederlands, Engels, Duits, Spaans, Italiaans en andere Europese talen.

Huwen in het buitenland of in België

Als u in België wenst te huwen moet u zich wenden tot de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente waar u verblijft. Als u in het buitenland wil huwen, zal u zich moeten wenden tot de buitenlandse overheid die uw huwelijk zal voltrekken.Welke documenten moet ik voorleggen?

Om te weten welke documenten u nodig heeft om in het buitenland te huwen is het aan te raden in België contact op te nemen met de diplomatieke vertegenwoordiging van het land waar u wenst te huwen.

U kan ook via uw toekomstige echtgeno(o)t(e) inlichtingen bekomen bij de plaatselijke overheid die het huwelijk zal voltrekken.

In een aantal landen vraagt de plaatselijke overheid voor een huwelijk een attest dat er geen huwelijksbeletsel bestaat. Dit document wordt afgeleverd door de Ambassade of het Consulaat van België op voorlegging van uw geboorteakte en een uittreksel uit het bevolkingsregister dat uw woonplaats, nationaliteit en burgerlijke staat vermeld.

Deze documenten, afgeleverd door de Belgische overheid, moeten voorgelegd worden aan de Ambassade of het Consulaat van België en niet aan de plaatselijke overheden. Zij moeten niet gelegaliseerd worden. Het moeten originelen zijn en mogen niet meer dan 6 maanden oud zijn.

Het is ten sterkste aan te raden voor uw vertrek met de ambassade of het consulaat contact op te nemen.

In een aantal landen vragen de lokale autoriteiten een wetscertificaat, waarin de bepalingen van het Belgisch Burgerlijk Wetboek over het huwelijk worden vermeld. U kan dit attest bekomen bij de Federale Overheidsdienst Justitie, Directie generaal Wetgeving, Vrijheden en fundamentele rechten, Dienst Familierecht, Waterloolaan 115 te 1000 Brussel (tel.02/542.65.11 website www.just.fgov.be, email info@just.fgov.be ).

In sommige landen zullen de autoriteiten bijkomende attesten vragen, zoals een attest van goed gedrag en zeden, of een medisch attest.

Moet een buitenlandse huwelijksakte in België overgeschreven worden?

Uw buitenlandse huwelijksakte kan in België overgeschreven worden. (bron en meer info op: www.diplomatie.be)